As drought forces migrant cane cutters out early to distant Tamil Nadu, children yearn for their return home before Diwali