'Double standards': Diljit Dosanjh asks why his songs face curbs while Coldplay sang 'drunk and high'