‘He was strong, wouldn’t kill himself,’ says father of IIT Bombay student; grandmother alleges mental torture