IIT-Bombay student representatives say protest not a defence of misconduct; parents allege caste harassment