‘Imagine 40 adults talking loudly for 5 hours’: Tejasvi Surya’s wife recounts ‘traumatic’ train ride, asks when we will improve