Jwala Nagar building collapse: Co-owner arrested while trying to flee; police probe conflicting claims over tenant’s 40-year stay