Kathak exponent Aditi Mangaldas and Symphony Orchestra of India create history with a first-of-its-kind collaboration