More hotel chains plan to set up shop in Chennai, boosting city’s total room inventory by 40% in four years