Police constable accused of taking money to help man escape legal action, deleting police station CCTV footage in Bhiwandi