Repeat. Reinvent. Turn up the style: the festive flex is no longer a new outfit — it’s making an old one look brand new